Bu menem, arxa fonda tutuqusudur